🎯 Principe général
Flashivrit est une application d'apprentissage de l'hébreu par cartes mémoire. Chaque carte présente une phrase ou un mot en français (recto) et sa traduction en hébreu (verso). L'objectif est de réviser chaque jour un petit nombre de cartes pour mémoriser progressivement.
💡 Ce qui rend Flashivrit unique : contrairement aux méthodes classiques qui font apprendre des listes de vocabulaire isolé, Flashivrit s'entraîne sur des phrases du quotidien complètes. Comme Duolingo pour la gamification, comme Anki pour la répétition espacée — mais centré sur des dialogues réels pour s'exprimer rapidement dès le départ.
📚 Les leçons
Les cartes sont regroupées en leçons thématiques. Les leçons sont débloquées une par une : vous ne pouvez accéder à la suivante que lorsque la précédente est validée.
- 🔒 Verrouillée
- ▶ En cours
- ✅ Validée
✅ Valider une leçon
Une leçon est automatiquement validée lorsque votre score moyen sur ses cartes atteint 2 / 4. Le score reflète vos auto-évaluations (voir plus bas).
🔥 La ligne de vie
Votre ligne de vie compte le nombre de jours consécutifs où vous avez révisé. C'est votre score principal — le but est de la rendre la plus longue possible.
- J+1 sans révision : rappel e-mail bienveillant — votre fil est intact.
- J+2 sans révision : rappel urgent — votre ligne de vie est en danger.
- J+3 sans révision :
- Si vous avez des vies : une vie est consommée pour préserver votre fil. Vous recevez un e-mail.
- Si vous n'avez plus de vie : votre ligne de vie repasse à 0.
- Si vous révisez le jour 3 avant minuit, votre fil est maintenu.
❤️ Gagner des vies
Tous les 5 jours consécutifs de révision, vous gagnez +1 vie. Chaque vie vous protège d'une absence de 3 jours. Votre compteur repart à 0 après chaque tranche de 5, mais votre ligne de vie continue de progresser.
🎚️ Choisir son niveau
Trois niveaux dans Paramètres → Ma classe :
- Débutant — vocabulaire et phrases simples
- Intermédiaire — structures plus complexes
- Confirmé — expression avancée
📅 Nombre de cartes par jour
Dans Paramètres → Cartes par jour, choisissez votre quota quotidien (1 à 100).
🔁 Révision libre
Une fois votre quota atteint, le bouton 🔁 Révision libre apparaît pour continuer à réviser sans limite.
🧠 La répétition programmée (SM-2)
L'application utilise l'algorithme SuperMemo 2 : chaque carte revient au moment optimal pour ancrer la mémoire à long terme.
- Carte bien mémorisée → revient dans 6 jours, puis 15, puis des semaines…
- Carte oubliée → revient le lendemain.
⭐ L'auto-évaluation
Après avoir retourné une carte, évaluez honnêtement votre mémorisation :
- 0 Oublié — je n'ai pas su répondre
- 1 Difficile — j'ai hésité, c'était laborieux
- 2 Bien — j'ai répondu correctement
- 3 Facile — je connaissais sans effort
📧 Rappels par e-mail
Flashivrit vous envoie des rappels si vous n'avez pas révisé. Désactivables dans Paramètres → Rappels e-mail.
↩ Revoir le recto
Après avoir retourné une carte, cliquez sur ↩ Revoir pour relire la phrase avant de vous évaluer. Cela n'affecte pas votre score.
🎯 How it works
Flashivrit is a Hebrew learning app powered by flashcards. Each card shows a phrase or word in English (front) and its Hebrew translation (back). Practice a few cards every day to build lasting memory — just like Duolingo, but for Hebrew.
💡 What makes Flashivrit different: most methods teach isolated vocabulary lists. Flashivrit trains you on complete everyday phrases — Duolingo's gamification meets Anki's spaced repetition, focused on real dialogues so you can speak from day one.
📚 Lessons
Cards are grouped into themed lessons. Lessons unlock one by one — you can only move on after completing the current one.
- 🔒 Locked
- ▶ In progress
- ✅ Completed
✅ Completing a lesson
A lesson is marked complete when your average score on its cards reaches 2 out of 4. This is based on your self-ratings (see below).
🔥 Your Streak
Your streak tracks how many days in a row you've practiced. It's your main score — keep it going as long as possible!
- Day 1 missed: a friendly reminder email — your streak is safe.
- Day 2 missed: an urgent reminder — your streak is at risk.
- Day 3 missed:
- If you have lives: one life is automatically spent to save your streak. You'll get an email.
- If you're out of lives: your streak resets to 0.
- Practice before midnight on Day 3 and your streak is safe.
❤️ Earning Lives
Every 5 days in a row of practice, you earn +1 life. Each life protects you from one 3-day absence. Your day counter resets after every 5-day milestone, but your overall streak keeps climbing.
🎚️ Choose Your Level
Three levels in Settings → My Level:
- Beginner — basic words and simple phrases
- Intermediate — more complex structures
- Advanced — fluent-level expression
📅 Daily Goal
In Settings → Cards per day, set how many cards you want to practice daily (1–100). Your dashboard shows your progress.
🔁 Bonus Practice
Once you hit your daily goal, a 🔁 Bonus Practice button appears. Keep studying with no limits — perfect for when you're on a roll!
🧠 Spaced Repetition (SM-2)
Flashivrit uses the SuperMemo 2 algorithm — the same science behind Anki. Each card comes back at exactly the right moment to lock it into long-term memory.
- A card you know well comes back in 6 days, then 15, then weeks…
- A forgotten card comes back the next day.
⭐ Self-Rating
After flipping a card, honestly rate how well you knew it:
- 0 Forgot — I had no idea
- 1 Hard — I hesitated or struggled
- 2 Good — I got it right
- 3 Easy — I knew it instantly
The more honest you are, the better the algorithm works for you.
📧 Email Reminders
Flashivrit sends you reminders when you miss a day. Turn them off anytime in Settings → Email reminders.
↩ Flip Back
After flipping a card, tap ↩ Flip Back (bottom left) to re-read the front before rating yourself. This doesn't affect your score — take your time.
© 2026 Daniel Sabban — Flashivrit. Tous droits réservés.
Flashivrit